By Hanna E. Kassis
From the ForewordThis Concordance of the Qur'an in English satisfies a paramount desire of those--and there are literally thousands of them--who don't have any command of the Arabic language and but wish to comprehend the Qur'an. the convenience derivable from English translations of the Sacred publication is, in precept, constrained simply because, first, the Qur'an isn't really a "book" yet a set of passages printed to Muhammad over a interval of approximately twenty-three years and, moment, as the Qur'an is simply not translatable. this doesn't suggest that the Qur'an shouldn't be translated. It does suggest that translations lose a lot in tone and nuance, not to mention the incommunicable attractiveness, grandeur, and style of the unique. . . .The major contrast of Hana Kassis's concordance, in my opinion, is that it makes use of the semantic constitution of Arabic vocabulary itself in revealing the that means of the Qur'an on any given factor, aspect or idea. A reader who appears within the index of this concordance for a observe which he has encountered in analyzing an English translation of the Qur'an--the be aware delight, for example--is directed instantly to the roots of the Arabic, Qur'anic phrases for satisfaction. At tne entries for those Arabic roots, all of the by-product varieties are proven, and the verses of the Qur'an within which they seem are there indexed in translation. . . .I am convinced that anyone who's essentially attracted to knowing the Qur'an and appreciating the nuances of its diction and colors of its that means can fulfill his want extra absolutely with this booklet than in any respect wanting constructing a true command over the Arabic language itself.--Fazlur Rahman, Professor of Islamic suggestion, collage of Chicago
Read Online or Download A Concordance of the Qur'an PDF
Best islam books
Technological know-how and Islam presents an in depth account of the connection among Islam and technology from the emergence of the Islamic medical culture within the 8th century to the current time. This courting has passed through 3 precise stages. the 1st part all started with the emergence of technological know-how within the Islamic civilization within the 8th century and ended with the increase of contemporary technological know-how within the West; the second one interval is characterised via the coming of recent technology within the Muslim global, so much of which at the moment was once below colonial profession; and the 3rd interval, which started round 1950, is characterised through a extra mature method of the foremost questions that glossy technology has posed for all spiritual traditions.
The enterprise of Islam has been commemorated as a magisterial paintings of the brain seeing that its booklet in early 1975. during this three-volume research, illustrated with charts and maps, Hodgson lines and translates the historic improvement of Islamic civilization from sooner than the beginning of Muhammad to the center of the 20 th century.
This is often the 1st book-length research of the emergence of Medina, in sleek Saudi Arabia, as a generally honored sacred house and holy urban over the process the 1st 3 Islamic centuries (the 7th to 9th centuries CE). This was once a dynamic interval that witnessed the evolution of many Islamic political, non secular and felony doctrines, and the booklet situates Medina's rising sanctity in the acceptable historic contexts.
This ebook takes a clean examine the principles of recent Islam. students usually find the origins of the trendy Islamic global in ecu colonialism or Islamic reactions to eu modernity. besides the fact that, this learn makes a speciality of the increase of Islamic hobbies indigenous to the center East, which constructed in direct reaction to the cave in and decentralization of the Islamic gunpowder empires.
- Prophet Abraham (pbuh) and Prophet Lot (pbuh)
- A Brief Illustrated Guide to Understanding Islam
- Tales of the Dervishes
- Faith, Philosophy and the Reflective Muslim
- East and West: Allama Jafari on Bertrand Russell
- The Cambridge Companion to Muhammad (Cambridge Companions to Religion)
Extra info for A Concordance of the Qur'an
1-3, 7 (M) -M3 M3 M3 M2 . M Y M M vss. 28-29 (M)vs. 87 (M) 73 M3 67 M2 70 ,M 50 M vss. 126-128 (M) vss. 'M 73 M 103 Y vss. 28, 83-101 (M) vss. 58, 71 (Y) vss: 130-131 (M)' vss. 52-55 between Mecca and Medina 74 M 64. M2 102Y '105 Y 66 M2 . 42"M vs . 197, 224-227 (Y) 47 M '48 M 49 M 56 M2 68 M2* 79 M3. 81 M3 74 M3 85 -M 84 M vss. 52-55 (Y): vs. 85 at Juhfah during the Migration vss "1-11 (Y) vs. 17 (Y)- M3' 57 M Yss. 27-29 (Y) 70 M3 75 M vss. 16-20 (Y) 103 Y 90 Y . -"82 , * Saba [Pk] The Angels [all] The Originator of Creation [Ali] The Creator [Pk], Ya Sin Those Ranged in Ranks [Ali] The Rangers-[Ar]" Those Who Sit in Ranks [Pk] Sad The Crowds [Ali] The Companies [Ar] -The Troops [Pk] The Believer Fusilat [Ali, Pk] Distinguished [Ar] The Prostration [Ari] Consultation [Ali] 'Counsel [Ar, Pk] Ornaments of Gold [Ali, Pk] Ornaments [Ar] Mist [Ali] Smoke [Ar, Pk] 85 M3: .
39 40 28 49 43 41 M1 - . M M M Y 46 M vs. 38 (Y) vs. 32 (Y) vss. 44-46 (Y) (M, according to Istanboul Edition) vss. 99 Y 106 Y 94- Y 105 Y 102 *Y 101 Y 110 Y 91 Y 98 Y 109 Y 94 Y 110 Y 104 Y 93 Y 104 Y " 108 Y. 101 Y 109 Y 99 Y 107 Y 63 M2 77 M 18 M1 38 :M1 2 M 78 M 42 M1 79 M 51 M2 71 M . 40 M 62 M2 vss. 17-33, 48-50 (Y) xxxvii xxxviii APPENDIX CHAPTER NUMBER 73 74 ARABIC TITLE: al-Muzzammil " al-Muddaththir i; 75 al-Qiyimah ... 76 77 al-Ins5n al-Dahr al-Mursalit 78 al-Naba' 79 al-Nizi 'it 80 81 'Abasa al-Takwir .....
The verbal noun may be qualified by an adjective. noun-pr,. depending on the context, both verbal noun and'adjective may be translated as an adverb. or adverb and, for reasons of style, the verbal nounnot translated. > have been-used to indicate the space occupied, by the verbal noun in the Arabic text of the Qur'a'n. xxxiii xxxiv INTRODUCTION Since the verbal noun conveys the idea. of -the-action of the verb, it-is often translated as aregular verb. ), or a gerund ("reading", "living", etc:). 20.
A Concordance of the Qur'an by Hanna E. Kassis